本公司之註冊辦事處及主要營業地址位於金鐘力寶中心。如 閣下有意了解本公司之服務或建立業務關係，歡迎按下方資料聯絡我們。 Our registered office and principal place of business is at Lippo Centre, Admiralty. To learn more about our services or establish a relationship, please reach out using the details below. 当社の登記上の事務所および主たる営業所は、金鐘の力寶中心（Lippo Centre）に所在します。当社のサービスについてのご確認、またはお取引関係の構築をご希望の際は、下記の連絡先までお問い合わせください。
力寶中心由兩座銀色八角形構成，位於金鐘地鐵站旁，鄰近中環、灣仔及香港會議展覽中心。乘坐港鐵港島綫或荃灣綫於金鐘站 B 出口直達，步行約 3 分鐘。 Lippo Centre comprises two distinctive silvery octagonal towers next to Admiralty MTR Station, walking distance to Central, Wan Chai and the Hong Kong Convention & Exhibition Centre. Take the MTR Island or Tsuen Wan Line to Admiralty Station, Exit B (approx. 3 min walk). 力寶中心（Lippo Centre）は、金鐘（Admiralty）地下鉄駅に隣接する銀色の八角形の二棟からなり、中環（Central）、灣仔（Wan Chai）および香港コンベンション・アンド・エキシビション・センターへも徒歩圏内です。MTR港島線または荃灣線で金鐘（Admiralty）駅まで乗車し、B出口より徒歩約3分です。
現場拜訪需事先預約。請循一般查詢電郵聯絡。 Visits to our office are by prior appointment only. Please reach out via the general enquiry email to schedule. オフィスへのご来訪は事前予約制となっております。日程のご調整は、一般のお問い合わせ用電子メールよりご連絡ください。
