榮晟證券有限公司是一家於香港註冊成立、由證監會持牌之法團，為機構及個人客戶提供證券交易及投資意見服務。我們將機構級的合規紀律置於業務之首。 Rosun Securities Limited is a Hong Kong-incorporated, SFC-licensed corporation providing securities dealing and advisory services to institutional and individual clients. Institutional-grade compliance discipline sits at the centre of how we operate. Rosun Securities Limited は、香港で設立されSFCの認可を受けた法人であり、機関投資家および個人のお客様に対して証券取引および投資助言サービスを提供しております。当社は、機関投資家水準のコンプライアンス規律を業務の中核に据えております。
本公司之負責人員（Responsible Officers）及董事均獲香港證監會認可，可於 SFC 公眾紀錄冊以中央編號 BVW737 連結查驗。 All Responsible Officers and Directors of the Company are approved by the Securities and Futures Commission of Hong Kong, and can be verified on the SFC public register linked to CE No. BVW737. 当社の負責人員（Responsible Officers）および取締役は、いずれも香港証券先物委員会（SFC）の認可を受けており、中央番号 BVW737 に紐づくSFC公開登録簿においてご確認いただけます。
金融行業從業逾 16 年，持有英國萊斯特大學工商管理碩士及嶺南大學會計碩士學位。歷任 BOCOM International Holdings Limited、Premier O Group Limited 等持牌機構，業務涵蓋證券交易、期貨合約交易及資產管理之營運管理、合規監督與業務拓展，於合規運營、市場分析及風險管理方面具備豐富經驗。 Over 16 years in financial services. MBA, University of Leicester (UK); MSc Accounting, Lingnan University. Previous roles at licensed institutions including BOCOM International Holdings Limited and Premier O Group Limited — covering operations, compliance supervision and business development across securities dealing, futures and asset management. 金融業界での経験は16年以上に及びます。英国レスター大学経営学修士（MBA）および嶺南大学会計学修士を取得。BOCOM International Holdings Limited、Premier O Group Limited をはじめとする認可機関において、証券取引・先物契約取引・資産運用の業務管理、コンプライアンス監督および業務開拓を担当し、コンプライアンス運営、市場分析およびリスク管理の分野で豊富な経験を有しております。
金融行業從業逾 20 年，持有美國陶森大學商業及經濟學士學位。歷任多家持牌機構之代表、戶口經理至業務董事及負責人員職務，曾於 Anli Securities Limited 等公司主導證券經紀業務監督、新股及可轉債配售執行、資產管理風險管理及產品開發，並推動公司與大型金融機構之合作。 Over 20 years in financial services. BSc Business & Economics, Towson University (USA). Progressed from representative and account manager to Executive Director and Responsible Officer across licensed firms, including Anli Securities Limited — leading securities brokerage supervision, IPO and convertible-bond placements, asset-management risk and product development. 金融業界での経験は20年以上に及びます。米国タウソン大学にて商学・経済学士を取得。複数の認可機関において、代表者および口座マネージャーから業務取締役・負責人員へと昇進し、Anli Securities Limited などで証券ブローカー業務の監督、新規株式公開（IPO）および転換社債の配分執行、資産運用のリスク管理および商品開発を主導するとともに、大手金融機関との提携を推進してまいりました。
金融行業從業逾 10 年，持有英國杜倫大學金融學碩士學位。曾任職於多家頭部券商，業務經驗涵蓋跨境投資、金融衍生品交易及境內外資產管理。當前擔任榮晟證券董事，於合規運營、策略分析及風險管理方面具備紮實基礎。 Over 10 years in financial services. MSc Finance, Durham University (UK). Held positions at leading securities firms covering cross-border investment, derivatives trading and onshore/offshore asset management. Currently serves as Director of Rosun Securities, with a solid background in compliance operations, strategy analysis and risk management. 金融業界での経験は10年以上に及びます。英国ダラム大学にて金融学修士を取得。複数の大手証券会社に在籍し、クロスボーダー投資、金融デリバティブ取引および国内外の資産運用に関する業務経験を有します。現在は榮晟證券の取締役を務め、コンプライアンス運営、戦略分析およびリスク管理の分野で確かな基盤を有しております。
受規管行業的長期信任，建基於清晰的持牌身份、專業的服務能力及可被檢驗的合規紀錄。本公司圍繞這三條準則設計治理、運作與披露。 Long-term trust in a regulated industry rests on three foundations: a clearly licensed identity, professional service capability, and a verifiable compliance record. The Company designs its governance, operations and disclosures around these three principles. 規制業界における長期的な信頼は、明確な持牌の身分、専門的なサービス能力、そして検証可能なコンプライアンス記録という三つの基盤の上に築かれます。当社は、この三つの原則に沿ってガバナンス、運営および情報開示を設計しております。
榮晟證券有限公司（Rosun Securities Limited）為依香港《公司條例》註冊成立之有限公司，並持有有效的商業登記證（登記號碼 77411979-000-12-25-1）。本公司之註冊辦事處及主要營業地址均位於香港金鐘金鐘道 89 號力寶中心第 2 座 16 樓 1610 室。 Rosun Securities Limited is a limited company incorporated under the Companies Ordinance of Hong Kong, holding a valid Business Registration (No. 77411979-000-12-25-1). Both the registered office and principal place of business are located at Flat 1610, 16/F, Lippo Centre Tower 2, 89 Queensway, Admiralty, Hong Kong. 榮晟證券有限公司（Rosun Securities Limited）は、香港《会社条例》に基づき設立された有限会社であり、有効な事業登録証（登録番号 77411979-000-12-25-1）を保有しております。当社の登記事務所および主たる営業所の所在地は、いずれも香港金鐘金鐘道89号力寶中心第2座16楼1610室です。
本公司之董事會就整體業務方向、風險偏好及合規政策承擔最終責任。日常之受規管活動由獲證監會認可之負責人員（Responsible Officers）監督，並由持牌代表（Licensed Representatives）按其牌照範圍執行。所有受規管活動人員均可於證監會公眾紀錄冊上以中央編號 BVW737 連結查閱。 The Board of Directors bears ultimate responsibility for business direction, risk appetite and compliance policy. Day-to-day regulated activities are supervised by Responsible Officers approved by the SFC, and carried out by Licensed Representatives within the scope of their licences. All individuals associated with the regulated activities can be verified on the SFC public register under CE No. BVW737. 当社の取締役会は、業務全体の方向性、リスク選好およびコンプライアンス方針について最終的な責任を負います。日常の受規管活動は、SFCの認可を受けた負責人員（Responsible Officers）が監督し、持牌代表（Licensed Representatives）がそれぞれの牌照の範囲内で執行いたします。受規管活動に関与するすべての人員は、中央番号 BVW737 に紐づくSFC公開登録簿にてご確認いただけます。
